安全、誠実に
インターラーケンのキャニオニング安全対策——そして、なぜ再建されたのか
キャニオニングは流水の中で現実のリスクを伴うアクティビティです。1999年、ベルナー・オーバーラントの渓谷で洪水が発生し、悲劇的な結果をもたらしました。ここでは、その出来事と、それを機に業界がどう変わったのかをご紹介します。
GetYourGuideでキャニオニングツアーを見る ↗本物のアドベンチャースポーツ。テーマパークのアトラクションではありません。
率直に申し上げる価値があります。キャニオニングには冷水、高所、水流、岩が伴い、どんな装備を身につけても完全には除去できない本物のリスクが存在します。これはアドベンチャースポーツであり、安全な結果が保証された遊園地のアトラクションではありません。信頼できる運営会社は、ガイドの訓練、グループ人数の制限、事前調査済みのルート、そして不安な障害物をスキップできる選択肢などを通じて、そのリスクを徹底的に管理しています。しかし、彼らはリスクをなかったことにはしません。あなたもそうすべきではありません。最も安い選択肢ではなく、確立された正規ライセンスを持つ運営会社を選ぶことは、予約時に下せる安全上の決断として、はるかに最大のものとなります。
1999年7月27日：ザクセンバッハ洪水
1999年7月27日、インターラーケン近郊のザクセテンバッハ渓谷で、商業キャニオニングツアーの一行が下降中、突然の夏の雷雨が鉄砲水を引き起こし、狭い峡谷に流れ込む水の壁がほとんど警告なしに一行を飲み込みました。その午後、21人が命を落としました。そのほとんどはツアーに参加していた若い観光客と数人のガイドでした。これは、世界の商業アドベンチャーツーリズム史上、最も死者数の多い単一事故の一つであり、今もなおキャニオニングが行われているまさにその渓谷システムで発生したのです。
問題が発生しました
その後の調査により、暴風雨とそれに伴う洪水が死亡事故の直接の原因であったことが判明したが、同日午後に発表されていた気象警報が、グループが渓谷に入る前に顧みられていなかったことも明らかになった。運営会社に関係する数名は、長期にわたる法的手続きの末、この災害に関連して後に有罪判決を受けた。核心的な失敗は、スポーツそのものや渓谷、その日に使用された装備ではなく、当時の状況下で進むという判断にあった——今日の監視基準と振り返って考えれば、そのグループを完全に水から遠ざけるべきだったのだ。
業界はどのように変わったのか
この災害を機に、スイス全土におけるアドベンチャースポーツの規制のあり方が根本から見直されることとなったが、その変革は数ヶ月ではなく数年かけて進められた。まず業界が先陣を切った。2000年頃、事業者らは「Safety in Adventures」認証および安全ラベル制度を立ち上げ、ガイド養成、安全管理システム、上流部の気象・水量監視に関する共通基準を打ち立てた。政府による規制はその後、それもすぐではなく、スイス連邦の「リスク活動法」が国内の商業アドベンチャースポーツ事業者へのライセンス制度を定めたのは2010年で、施行されたのは2014年のことであった。初期の業界自主規制から最終的な連邦法に至るまでのこの流れこそが、現在インターラーケンのライセンス事業者が、個々のガイドがどれほど有能であれ、非公式な経験と地域知識だけに頼るのではなく、訓練を受け認定されたガイドと標準化された安全プロトコルに基づいて運営されている直接の理由なのである。
それが、あなたのご予約にとって意味すること。
実際には、これは小さくても重要な形で表れます。ガイドは出発時だけでなく、ツアー前後にも上流の天候や水位を確認するようになりました。嵐の兆候や水位上昇の最初の信頼できるサインがあれば、たとえすでに予約・支払い済みのツアーを中止することになっても、キャニオンは閉鎖されるか迂回ルートに変更されます。また、グループ人数とガイドの比率は、全員が常に視界に入り、手の届く範囲にいるように意図的に設定されています。天候によるツアーの中止や短縮は、オペレーターが過剰に慎重なのではなく、安全システムがまさに意図通りに機能している証なのです。
どの渓谷が自分に合うのか、あるいはそもそも自分に合うのか、お悩みですか？
メールアドレスとおおよその渡航時期をお知らせください。インターラーケンの渓谷の比較、初めての方とスリルを求める方のどちらに向くか、水の冷たさ、半日ツアーの実際の内容を、簡潔にまとめてお送りします。